ホーム › 漢詩一覧 › 登飛来峰

ひらいほうにのぼる登飛来峰

王安石｜北宋｜七言絶句

飛来山上千尋塔
聞説鶏鳴見日昇
不畏浮雲遮望眼
自縁身在最高層

詩

※日本で一般に読まれている本文によります。

書き下し文

飛来山上ひらいさんじょう千尋せんじんの塔とう

聞きくならく鶏鳴けいめいに日ひの昇のぼるを見みると

畏おそれず浮雲ふうんの望眼ぼうがんを遮さえぎるを

自おのづから身みの最高層さいこうそうに在あるに縁よる

飛来山の上には、千尋もの高い塔がそびえる。聞けば、鶏が鳴くころには日の出が見えるという。浮雲が視界をさえぎっても恐れはしない。それは自分がいちばん高い所にいるからだ。

飛来山上千尋塔 ― 飛来山上千尋の塔

聞説鶏鳴見日昇 ― 聞くならく鶏鳴に日の昇るを見ると

不畏浮雲遮望眼 ― 畏れず浮雲の望眼を遮るを

自縁身在最高層 ― 自づから身の最高層に在るに縁る

高い所に立てば雲にも視界を奪われない――若き政治家・王安石の自信と改革への意志が表れた一首です。

「浮雲の望眼を遮るを畏れず」

王安石の生涯と作品一覧は作者ページへ。

皇祐二年（1050年）ごろ、三十歳ごろの王安石の作とされる。飛来峰の場所については諸説ある。